LLOYD, Henry Demarest; MALDONADO, Constantino M. (translator)
La “Novisima Inglaterra” : apuntes de un viajero democrata sobre Nueva Zelanda con algunas comparaciones australianas.
San Juan Bautista, Tabasco [Mexico] : Tipografia “La Economica” de Francisco C. Broissin, 1906. Small quarto, publisher’s printed wrappers (very brittle, chipped and darkened), pp iv, 188; title page lacking lower half; first few leaves with marginal water staining (no loss of text), else sound and clean throughout.
Spanish translation of Newest England : notes of a democratic traveller in New Zealand, with some Australian comparisons (New York, 1900; Ferguson, 11679). The work attempts to explain the prevailing democratic systems in New Zealand and Australia, where the outcomes of social policy are generally favorable to the working class population.
Only 2 copies in OCLC (Alexander Turnbull Library; UC Berkeley)