Linguistics
-
# 14225
Sánchez, Matheo
Uocabulario de la lengua bisaya,
compuesto por el R.P. Matheo Sánchez de la Sagrada Compañía de Iesus, y aumentado por otros PP. de la misma Compañía para el uso, y Comodidad de los PP. Ministros de los Partidos de Bisayas. Manila : Impresso en el Colegio de la Sagrada Compañia de Jesus … por Gaspar Aquino de Belen, 1711. Quarto, later …
-
# 15181
Bergaño, Diego
Arte de la lengua Pampanga
[Manila] : En la imprenta de la Compañia de Jesus, por S. Lopez Sabino, 1729. First edition. Small quarto, contemporary vellum (marked, lacking ties), new endpapers; printed on rice paper, pp [xxi], [1 blank] 364, [1 blank], [12], [1 blank]; woodcut head- and tailpieces; several leaves with expert repairs (mostly marginal), occasional browning, but a …
-
# 14165
Bergaño, Diego
Bocabulario de Pampango en Romance, y diccionario de Romance en Pampango.
Manila : en el Convento de Nuestra Señora de los Angeles, 1732. Folio, contemporary limp vellum (lacking ties), front endpaper with restoration at edges; printed on rice paper; title page within decorative border, with woodcut episcopal coat of arms; pp 409, 88; as in other copies, pp. 301-04 are repeated and [407-09] are incorrectly numbered 397-99; tape …
-
# 15166
Totanes, Sebastián de, 1687-1748
Arte de la lengva tagala, y Manval tagalog, para la administracion de los Santos Sacramentos, que de orden de sus superiores compuso Sebastián de Totanes, … …
Manila : Imprenta . . . sita en el Convento de Nra. Señora de Loreto en el Pueblo de Sampaloc Extra-muros de la Ciudad …, 1745. First edition. Quarto, original limp vellum (marked and stained) with manuscript title in red and black ink to spine, pastedown with bookplate of Bibliotheca Lindesiana; printed on rice paper, pp …
-
# 15165
Totanes, Sebastián de, 1687-1748
Arte de la lengva tacala, y Manval tagalog,
para la administracion de los Santos Sacramentos, que de orden de sus superiores compuso Sebastián de Totanes, … … Sampaloc : Reimpresso en la Imprenta de Nra. Sra. de Loreto, por el herm. Pedro Argüelles de la Concepcion, 1796. Small quarto, contemporary limp vellum (minor repairs, remnants of leather ties), spine with manuscript title in ink; …
-
# 14650
Santa Eulalia, Pedro de
Plan de la religion que en siete discursos dialogo historicos : compendia las mas portentosas obras
y los mas augustos Misterios, que Dios ha manifestado a los hombres desde el principio hasta el gran día de su Eterno hijo. Se sigue un metodo para recivir con fruto los sacramentos de la Penitencia y de la Eucaristia, y el exercicio del Via Crucis al fin. Traducido todo en idioma Cuyono por N. …
-
# 14649
Rodriguez, José
Catecismo de la doctrina christiana
/ Impreso por orden de N. M. R. P. Fr. Jesé [sic] Rodriguez, Prior Provincial del Santisimo Rosario de Filipinas con aprobacion del Illmo. y Rmo. Sr. D. Fr. Francisco Alban, Obispo de Nueva Segovia. [Manila] : En la imprenta de D. José Maria Dayot, por Tomas Oliva, 1834. Duodecimo, contemporary limp sheep; inside front cover …
-
# 14928
de los Santos, Domingo
Vocabulario de la lengua Tagala : primera, y segunda parte.
En la primera, se pone primero el Castellano, y despues el Tagalo. Y en la segunda al contrario, que son las raices simples con sus acentos. Compuesto por nuestro hermano, Fray Domingo de los Santos ex-Definidor de la Santa Provincia de San Gregorio de Religiosos Menores Descalzos de la regular observancia de nuestro Serafico Padre …
-
# 14191
Arjona, Manuel María de
Ejercicios de preparacion para la hora de la muerte, que se practica en una de las distribuciones del santo retiro espiritual de la ciudad de Sevilla … trasuntada á la lengua Panayana por un Religioso Cura que ha sido de aquella Isla, amanta de las Almas.
Manila : Imprenta de la Viuda de Lopez, á cargo de D. Pedro Garcia, 1849. Duodecimo, contemporary limp vellum (old shelf labels to front); printed on rice paper; pp 83; a fine copy in its original binding. A collection of spiritual exercises on preparation for death by the polymath and poet Manuel María de Arjona (1771-1820), canon …
-
# 14230
Noceda, Juan de; Sanlucar, Pedro de
Vocabulario de la lengua Tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la orden de Augustinos calzados.
Reimpreso en Manila : Imprenta de Ramirez y Giraudier, 1860. Folio, contemporary limp vellum (stained); pp [18], 642; text in double columns; some leaves with marginal worming (no loss of text), paper of second half age-toned, as in other examples; a good copy. The third, revised edition of the comprehensive Spanish-Tagalog dictionary by Noceda and Sanlucar. The first …
-
# 15090
Hevia Campomanes, José
Lecciones de gramática Hispano-Tagala, compuestas por el M.R.P. Fr. José Hevia Campomanes, del Orden de Predicadores.
Manila : Establecimiento Tipográfico del Colegio de Santo Tomás, 1883. Third edition. Square octavo, contemporary half roan over marbled papered boards, spine with contrasting leather label lettered in gilt; from the library of eminent Japanologist Basil Hall Chamberlain, his armorial bookplate to front pastedown and ownership signature dated 1887 to title; pp 256, [4 index]; …
-
# 20076
FALCONER, Forbes
Selections of the Bostân of Sâdi. Intended for the use of students of the Persian language (presentation copy)
London : printed by L. Schonberg, for Allen & Co et al, 1838. Duodecimo, full diced calf, ruled in gilt, spine in compartments with contrasting morocco title label, marbled edges and endpapers, inscription in Farsi to preliminary blank, pp. iii (preface in English); 107 (text in Farsi), presentation inscription in copperplate pen ‘To William Andrew, …
-
# 19439
BRUEYRE, Benjamin (1810-1880), et al.
Dictionarium Latino-Nankinense. / Dialogi Nankinensi lingua. / Dictionarium Latino Nankinense. Juxta materiarum ordinem dispositum.
An extremely rare Nanjing Mandarin-Latin dictionary, accompanied by its two scarcely-recorded supplementary works (a chrestomathy and a glossary in the same languages). All three works were compiled and printed by the Jesuit missionary Benjamin Brueyre and his Chinese assistants in the small seminary at Wamdam, near Shanghai. I. Dictionarium Latino-Nankinense. Wam-dom A. M. D. G. 1846, scribebant Semin. Nank. Alumni. …
-
# 19425
PRÉMARE, Joseph Henri-Marie de (1666-1736); JULIEN, Stanilas Aignan (1797-1873)
Premari Notitia Linguae sinicae. Ex Apographo, Ipsius Premari manu emendato, quod In Bibliotheca Regia Parisiensi servatuo, Accurate descripsit Stanislaus Julien.
[circa 1825]. Folio, modern full vellum binding by Aquarius, pp 466, [3 blank], title page with wet stamped monogram of sinologist Marquis d’Hervey de Saint-Denys (1822-1892), his manuscript collection label preserved on rear endpaper; manuscript in ink entirely in the hand of Stanislas Julien; in Latin and Chinese, the Chinese characters written from left to …
-
# 19468
THOM, Robert (1807-1846) (translator)
Wang Keaou Lwan pih neen chang han, or The lasting resentment of Miss Keaou Lwan Wang, a Chinese tale; founded on fact. Translated from the original by Sloth.
Canton : printed at the Canton Press Office, 1839. Small quarto, contemporary full calf binding of the Middle Temple Library, boards ruled in gilt (rubbed, corners worn), spine in compartments with gilt ornament and lettering (dulled), marbled endpapers, original printed green wrappers bound in, the upper wrapper with 2 pasted slips, ‘Translated from the original …
-
# 19424
VARO, Francisco, 1627-1687
A manuscript copy of Varo’s Chinese grammar, Arte de la lengua mandarina.
[Late eighteenth or early nineteenth century]. Phillipps MS. 25708. Large quarto, Middle Hill boards, pp [4 blank], [1-6], [1-96], manuscript in ink (Spanish and transliterated Chinese) and pencil (Chinese characters); offsetting to first blank and final page of manuscript, but clean and sound throughout; housed in a calf-backed clam shell box with gilt lettering and …